HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm

ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。マトリョーシカ ロシア民話おおきなかぶ 3ピース ロシア民芸品。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。。鳥かご バードケージ 大フレンチアンティーク調 シャビー　ガーデン雑貨　什器。うえのえみ クリスマス限定 クリスマスの使い ちび人形。【美品】Lisa Larson リサラーソン ライオン 大 中小セット 置物。ロシア雑貨☆お家型マトリョーシカ民話『テレモーク』小さな。。D ぴぃさま専用　アフガナイト　スフィア　天然石置物。木製 パトカー型 紙芝居台。シエラネバダ産アンダラクリスタル　ピラミッド　大きめ　マルチカラー。Baccarat バカラ まねきねこ ゴールド。アメリ　7点おまとめ出品。月と太陽ページ！同梱割引　帝王紫　アメジストドーム　No.573。蝦夷鹿hunting trophy（deer skull）。M1673☆スモーキークォーツ丸玉104mm☆天然石　原石☆N50112-B。フンメル人形 【Knitting Lesson】編み物 女の子。レア AAA レムリアンシード　クリスタル　ファントム　スタンド付き。新品　リサラーソンこれまでの干支6個セット。13点おまとめ　フランスの教会他　フェーブ　フェーヴ　フランス　陶器　ミニチュア。かいぶつくんさん専用　珪化木（けいかぼく）　木の化石　観賞用　装飾品　置物。「新入荷」芸術の島、バリ島から木彫りのカメ入荷しました。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。